En Español

Carrboro ofrece ayuda con impuestos a Latinos

In English Por Leah Szarek Carrboro Commons Reportera Traducido por la reportera La Estatua de la Libertad y Keith Crossland reciben a los clientes en la oficina de Liberty Tax Service en Jones Ferry Road. Crossland, un experto en la preparación de los impuestos, trabaja con varios colegas hispanohablantes para ayudar a los hispanohablantes a presentar los impuestos. Foto por… Read more →

La sequía rompe la barrera lingüística

In English Por Leah Szarek Carrboro Commons Reportera Traducido por la reportera Mientras la sequía excepcional continúa abrasando mucho de Carolina del Norte, el Orange Water and Sewer Authority, OWASA, ha intensificado sus esfuerzos por educar a los residentes de Carrboro y Chapel Hill de la conservación mediante foros públicos, los envíos y la red. Esto incluye el intentar llegar… Read more →

Tutorando en inglés para hacer la diferencia

In English Por Allison McNeill Carrboro Commons Reportera Traducido por Kennedy Carruthers Una organización local dirigida por estudiantes de UNC-CH espera ayudar a los hombres que hablan en español en Carrboro y Chapel Hill pero se hay enfrentado con obstáculos mientras tratando de cumplir su misión de establecer oportunidades por aumentar aptitudes de comprender y hablar en inglés. J.D. Brannock,… Read more →

El programa de doble idioma podría extender

In English Por Morgan Siem Carrboro Commons Reportera Traducido por Kennedy Carruthers Superando su miedo de micrófono, un niño preescolar dijo, “A mi me gusta hablar en Español.” Él fue entre los mas aficionados apasionantes del programa de doble idioma que fueron a la reunión de la administración de educación de las escuelas de Chapel Hill y Carrboro en el… Read more →

Carrboro: “no” a un campo de fútbol de $1.62 millón

In English Por Ann Ansley Carrboro Commons Reportera Traducido por Kennedy Carruthers Muchos jugadores de fútbol jóvenes soñan con jugar cómo los atletas profesionales, David Beckham y Christie Rampone. Residente de Carrboro William Madden, un árbitro acreditado, le pidió a la administración de regidores considerar el reparamiento de las canchas de futbol en Smith Middle School. El proyecto costaría $1.62… Read more →

BOLD: tutoring in English to make a difference

BOLD: tutoring in English to make a difference

En Español by Allison McNeill Carrboro Commons Writer A local organization led by UNC-CH students hopes to assist Carrboro and Chapel Hill Spanish-speaking men but has faced obstacles while trying to achieve its mission. UNC-CH student J.D. Brannock, center, who has been tutoring with BOLD for a year, tutors Enrique Cadena, left, and Jose Aryza, right, at a BOLD class… Read more →